¿Han visto mensaje más verdadero y hermoso?

 Isn't this the most beautiful and truthful message you've seen?

Abort73.com: Abortion Unfiltered

Linked

*Scroll down for English

Les presento mis links.

Entre que empiezo a hacer mis maletas y escribo el siguiente capítulo de mi camino a Madrid, les hablaré un poco de los links que he puesto a la derecha y continuaré añadiendo. 

Al armar esa lista me preguntaba si ustedes al pasearse por esas páginas y leer sus contenidos sentirían una sobrecarga de "religiosidad". Lo cual me dio risa y miedo al pensar que nuestra sociedad ha llegado al extremo de lo políticamente correcto. La idea que hablar de nuestra fé con orgullo y felicidad, se ha convertido en algo que tenemos que considerar si es hiriente a los sentimientos de alguien. Creo que sólo por eso, con más razón lo llené de esos links. Aunque pronto añadiré mis páginas de noticias, uno que otro documental, al igual que un Tumblr que retacaré de fotos.

Pero bueno a comenzar la lista:

Barbara Nicolosi:
Hace unos meses me reeviaron un mail que contenía la lista de las 100 novelas y obras de teatro más influyentes en la historia. Tenía una anotación previa que decía que la lista había sido hecha por una maestra de cine y guionista católica. Hojeé la lista y immediatamente pusé el nombre en buscador y encontré el blog Church of the Masses y links a diferentes artículos. 
Puesto que este último año he estado batallando internamente con mi musa y no he terminado un manuscrito que desde diciembre debí de haber estado revisando el producto final, he estado tomando algunos consejos de ella y con el favor de Dios podré inscribirme a su escuela de guionismo alguno de estos días.


Teresa Tomeo:
Una periodista que dejó los medios seculares y ahora escribe libros, tiene un programa de radio y también sale en EWTN con mi siguiente link. Al leer los resúmenes de cada uno de sus libros me dan ganas de hacer una lista de Amazon para Santa Claus.


The Catholic View For Women:
En esta página se pueden ver los episodios de una serie donde tres mujeres hablan sobre temas que conciernen a las mujeres desde el punto de la fé. A Teresa ya la mencioné, Janet Morana (co-fundadora de Silent No More) y Astrid Bennet Gutierrez (directora de Los Angeles Pregnancy Services) también son parte del panel.


Live Action Films:
En el 2008, un grupo de estudiantes de UCLA comenzaron el proyecto Mona Lisa. Este es una investigación a la franquicia de proveedores de abortos más grande en Estados Unidos. El primer proyecto estaba enfocado más que nada a cómo estas instituciones se hacen ciegos al posible abuso de menores, pero han abierto más proyectos con diferentes enfoques.


Life News:
"El mundo no rechazará el aborto hasta que vea lo que es." Varios líderes del movimiento provida han dicho esa frase, incluyendo la Dra. Alveda King. Esta página contiene noticias, reportajes, opiniones y mucho más. ¿Recuerdan hace unos meses cuando Steven Tyler escribió de la experiencia que tuvo al ver el aborto de su novia? Pues aquí esta. Al igual que la historia de Julia Holcomb. 

Madrid 11 Oficial:
 Y obviamente, aquí esta la página oficial de la JMJ.

Próximamente subiré la siguiente parte de mi último post.

Nuevamente, les agradezco por leerme.


Have you met my links?


While I begin packing and finish writing the next chapter on my road to Madrid, I’ll introduce you to the links I’ve placed on the right, and might continue adding there.

When I was first creating this list I thought about one of you looking through these links and feeling a religion overload, which made me laugh and at the same time weary at the thought of our society coming to this political correctness extreme. That talking about our faith with a sense of pride and joy has become something we consider might be hurtful to someone’s feelings. So maybe because of that I filled it with more links. Soon I’ll add my newsites, maybe a documentary or two, and a Tumblr I’ll overflow with pictures.

So lets get started:


Barbara Nicolosi:
Couple months ago I was forwarded an email with an attached list of the 100 most influential novels and plays of all time. There was a small note at the end of the email that said the list had been compiled by Barbara Nicolosi, a Catholic screenwriter and film professor. I skimmed through the list and then looked her up and found both her blog and several articles by her.
This last year I have been struggling with writer’s block as well as procrastination and have yet to finish a manuscript I should’ve been proofreading and rewriting since December. I have been taking some of her advise and hopefully one day I’ll attend her screenwriting school.


Teresa Tomeo:
The story of a journalist leaving the secular media to pursue a career in the Catholic media alone is amazing. But she also has a radio show, has segments on EWTN, and writes books (all which are going on my christmas wishlist).  She also participates on a panel show, which is my next link.

The Catholic View For Women:
Episodes of this show are available on the website. Every episode is dedicated to a particular topic concerning women from a Catholic perspective. I have already mentioned Teresa as one of the panelists, also part of the panel are Janet Morana (co-founder of Silent No More) and Astrid Bennet Gutierrez (executive director of Los Angeles Pregnancy Services).

Live Action Films:
In 2008 a group of students from UCLA began the Mona Lisa project, an investigation into the largest abortion provider in the US. This first project was focused mainly on these institutions turning a blind eye on possible minor abuse. But since then many other projects have been opened.



Life News:
"The world will not reject abortion until it sees abortion." Those words have been spoken by various leaders of the prolife movement, including Dr. Alveda King. This website contains all sorts of local and wolrd news, research reports, op-eds, and lots more. Remember a few months ago when Steven Tyler talked about his experience with a girlfriend's abortion? Here's the link. As well as  Julia Holcomb's story.

Madrid 11 Official:
And of course, here's the official website for all things World Youth Day.


I'll post the following part of my last post ASAP.

Again, thanks for reading.

Camino a Madrid / Road to Madrid

Ya que comienza la cuenta regresiva a la ida a Madrid, creo que hablaré un poco de porque voy. Y ya que no soy muy buena para resumir, lo haré por partes.

Since my countdown towards leaving for Madrid has long since begun, I figured I'd talk a bit of why I'm going. And since I've never been good at summarizing I'm dividing it in episodes.

For the English version scroll farther down

Parte 1: Todo comenzó un sábado

"Coincidences are God's way of remaining anonymous." Pat.

Esa frase me la dijo una voluntaria de la Jornada Mundial de la Juventud en Sydney a pocas horas de mi llegada a la ciudad. Uno de mis problemas al traducir siempre es cuanto de la idea original cambiamos al traspasar de un idioma a otro.

Al intentar traducir esa sencilla frase me preocupa desmantelar su significado. Son esas frases tan pequeñas y perfectas que siento el riesgo de estropear su sencillez.

Esas palabras han sido comprobadas en varios momentos en mi vida, pero la historia que contaré hoy empieza tres años antes de oír esas palabras.

Comienza el sábado 2 de abril del 2005, Sábado de Pascua. También el día en que murió S.S. Juan Pablo II. Llevabamos varios días pegados a la televisión, y al oír que el Papa había fallecido sentí que un hoyo se acomodaba en mi corazón. Hasta ese momento mis únicos parientes que habían muerto, habían sido antes o al poco tiempo de mi nacimiento. Mis primeros pensamientos eran que nunca iba a poder ir a verlo en San Pedro, que no oíria sus palabras en vivo. Ahora seis años después veo cuan egoísta fui, en lugar de estar feliz por él que finalmente estaba con Nuestro Señor.

El lunes siguiente me estuve acordando de las veces en que vi la misa de clausura de distintas Jornadas en CNN (¿recuerdan cuando CNN y otros noticieros transmitían misas?) y en ese momento supe que tenía que ir a la siguiente jornada fuese donde fuera. Aún no había Papa nuevo, pero iría a conocer al sucesor de Juan Pablo en su honor.

Gracias a la magia del internet (o más bien a la velocidad de mi router) encontré la página de la JMJ pocos minutos despues. Era en Alemania, y la información que encontré en Inglés y Español era bastante pero hasta cierto punto confusa. Había diversos paquetes para peregrinos pero que si iba en grupo o sin grupo. No era como que no tenía gastos ese verano. Estaba por irme a EUA a la universidad y no tenía muchos ahorros. Y fue cuando vi una ventanita que decía, "Participa de voluntario y sólo paga tu vuelo". Bueno, no exactamente pero más o menos.

"¡Mamá! Verás ven."

Una hora despues ya me había inscrito y estaba checando vuelos para Colonia.

En el siguiente post que será pronto terminaré de contar de mi primera ida a la Jornada Mundial de la Juventud. En cuanto a mis links, también voy ir escribiendo poco a poco de todos ellos y agregar otros varios.

¡Gracias por leer!

Part 1:  It started on a Saturday

"Coincidences are God's way of remaining anonymous." Pat.

A World Youth Day volunteer told me that, just a few hours after I landed in Sydney. To this day I’m struck of how those seven words speak to me. As a translator I always worry that the true meaning of things will get lost whilst transposing the idea from one language to the other.

I’ve tried to translate that phrase many times but have ceased to do so, because those small and perfect lines are worth too much to risk being misunderstood.

Throughout my life those words have proved themselves so true, yet today’s story happened three years prior to hearing them.

It starts Saturday April 2nd, 2005, on the day that H.H. Pope John Paul II passed away. We had been glued to the television for days and upon hearing from the newscaster that he was gone I felt hollow settling in my heart. Up to that point the only family members who have died, had done so before or around the time that I was born. Nobody I had known my whole life had passed. My first thoughts were that I would never be able to see him in St. Peter’s, and that I’d never hear his words live. Six years later I realize how selfish I was, I should’ve been happy for him, he was with God finally.

Next Monday I was looking back at the times I had since the closing mass for various World Youth Days on CNN (yes, maybe you remember back when CNN and other News groups would broadcast important masses or papal visits) and it hit me. I had to go to the next WYD, wherever, whenever it was, no matter what. A new pope had not been elected yes, but I would go to WYD to meet John Paul’s successor in his honor.

Thanks to the magic of the web (or mainly thanks to my router’s speed) I found WYD’s website a few minutes after. It would be in Germany that summer. There was information in both English and Spanish but it was slightly confusing. There was a variety of pilgrim packages: was I going with a group or alone? Was I staying the whole week or just going for a day? There were different prices according to the packages. It wasn’t like I had no expenses lined up. I was a few months away from going to college in the US, and even if I had savings (which I didn’t) between school and immigration fees they’d be depleted.

That’s when I saw a little box that said, “Register as a volunteer, and all you need to pay is your travel.” Well I can’t remember the exact words, but the meaning was clear.

“Mom! Can you come here a second?”

An hour later I had already registered and was looking for flights to Koln.

On my next post, which I will post soon, I’ll finish telling you about my first WYD. As for the links, I’ll try and get small posts about them up soon. And I might add more.

Thanks for reading!

¡Hola!

Bienvenidos a todos los que han encontrado esta página ya sea por conocerme, por haber sabido de mí, o sólo por tropezarse aquí conmigo.

Creo que no habrá mucho movimiento hasta aproximadamente en un mes cuando vaya a Madrid como voluntaria para la Jornada Mundial de la Juventud. Subiré fotos, haber si se puede videos, al igual que les contaré todo lo que ande pasando por la JMJ.

De repente hablaré sobre los links que he puesto a la derecha y seguiré poniendo nuevos. Al igual que noticias que me vayan llegando de Madrid, así que si quieren nos vemos hasta agosto pero vengan de visita de vez en cuando por si hay alguna novedad.

María


- - - -

Hello everyone! Welcome to everyone, whether you have reached this page because of me, knowing about me, or for just stumbling through.

Since World Youth Day is still about a month away, there might not be much movement here. But once there, I'll upload pictures, hopefully some videos, as well as reporting on all the festivities.

For the time being I might post once in a while about the links I've added on the right, as well as adding any news from Madrid. So come back in August for more but visit here now and then for any updates.

Maria